-
1 Earth Leakage Relay
Electrical engineering: ELRУниверсальный русско-английский словарь > Earth Leakage Relay
-
2 Earth leakage circuit breaker
Electrical engineering: ELCBУниверсальный русско-английский словарь > Earth leakage circuit breaker
-
3 earth leakage circuit-breaker
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > earth leakage circuit-breaker
-
4 утечка в землю
-
5 утечка на землю
Russian-English dictionary of railway terminology > утечка на землю
-
6 утечка на землю
Russian-English dictionary of construction > утечка на землю
-
7 ток утечки на землю
ток утечки на землю
Ток, протекающий в землю или на открытые проводящие части, в электрически неповрежденной цепи
[Перевод Интент]EN
earth leakage current
current flowing from the live parts of the installation to earth, in the absence of an insulation fault
[IEV number 442-01-24]
earth leakage current
current which – in the absence of any fault - flows to earth or to the exposed conductive part
[ABB]FR
courant de fuite (à la terre)
courant qui s'écoule des parties actives à la terre, en l'absence de tout défaut d'isolement
[IEV number 442-01-24]Тематики
EN
DE
FR
3.1.2 ток утечки на землю (earth leakage current): Ток, который протекает от токоведущих частей электроустановки в землю в отсутствие повреждения изоляции.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
3.1.2 ток утечки на землю (earth leakage current): Ток, который протекает от токоведущих частей электроустановки в землю в отсутствие повреждения изоляции
Источник: ГОСТ Р 51327.1-2010: Выключатели автоматические, управляемые дифференциальным током, бытового и аналогичного назначения со встроенной защитой от сверхтоков. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ток утечки на землю
-
8 блок обнаружения тока утечки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блок обнаружения тока утечки
-
9 утечка в землю
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утечка в землю
-
10 цепь с возвратом через землю
Русско-английский научный словарь > цепь с возвратом через землю
-
11 прибор для испытания на утечку
Russian-English dictionary of railway terminology > прибор для испытания на утечку
-
12 указатель утечки на землю
Russian-English dictionary of railway terminology > указатель утечки на землю
-
13 ток утечки на землю
Русско-английский словарь по микроэлектронике > ток утечки на землю
-
14 ток утечки на землю
Русско-английский словарь по электроэнергетике > ток утечки на землю
-
15 индикатор утечки
индикатор утечки
-
[IEV number 313-01-24]EN
earth leakage detector
ground leakage detector (US)
instrument intended to detect a leakage current to earth
[IEV number 313-01-24]FR
détecteur de courant de fuite à la terre
appareil destiné à détecter un courant de fuite à la terre
[IEV number 313-01-24]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индикатор утечки
-
16 ток утечки на землю
1) Medicine: earth leakage current (электромедицинского аппарата), patient leakage currant, patient leakage current2) Engineering: ground-leakage current3) Electronics: earth leakage currentУниверсальный русско-английский словарь > ток утечки на землю
-
17 защита от замыкания на землю
1) Engineering: ground-fault protection, ground-leakage protection, leakage protection2) Railway term: earth fault protection3) Makarov: earth leakage protectionУниверсальный русско-английский словарь > защита от замыкания на землю
-
18 просачивание
1) General subject: blow-by, blowing, dribble, dripping, leakage, ooze, oozes (влаги), percolation, seep, seepage, transudation (в виде мелких капелек), leak2) Geology: weeping3) Medicine: escape, extravasation, ooze (напр. крови), permeation, staxis, stillicidium4) Military: tactical infiltration (как вид боевых действий), (жидкости) leak5) Engineering: creep (влаги), creeping (влаги), exudation, infiltration, inleak, leaking, seep leakage, transpiration (газа, жидкости)7) Construction: trickling through, water penetration8) Railway term: clearance leakage, pin-hole leak12) Oil: blowing (газа, пара), channeling (воды, газа), effluent seepage, inleakage, seeping, soakage13) Silicates: pervasion14) Coolers: escape (напр. холодильного агента), outleakage15) Ecology: penetration, soaking16) Drilling: channelling (воды. газа)17) Sakhalin energy glossary: filtration18) Polymers: oozing19) Automation: drip20) Makarov: bleeding (красителя, порозаполнителя или грунтовки в последующие отделочные слои), blowby, blowing past, exfiltration (извне), incursion, infiltration-percolation (метод физической очистки сточных вод), leaking (влаги в почву), ooze (влаги), percolation (влаги в почву), transpiration (жидкости, газа)21) Security: leak (информации), leakage (информации)22) Caspian: pinhole leakage23) Cement: run-off in depth24) General subject: earth leakage -
19 ток утечки
rus ток (м) утечкиeng leakage current, earth current__________rus ток (м) утечки, ток (м) поврежденияeng earth-fault current, earth-leakage current, ground-fault currentБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ток утечки
-
20 земляная защита
1) Engineering: EFP (busbar protection)2) Railway term: earth fault protection
См. также в других словарях:
Earth leakage circuit breaker — An Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB) is a safety device used in electrical installations with high earth impedance to prevent shock.PurposeMany electrical installations have a relatively high earth impedance. This may be due to the use of a… … Wikipedia
earth leakage current — įžemėjimo srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. earth current; earth leakage current; earth fault current; short circuit current to earth vok. Erdleckstrom, m; Erdschlußstrom, m; Erdstrom, m rus. ток заземления, m; ток замыкания… … Automatikos terminų žodynas
earth leakage detector — įžemėjimo srovės aptiktuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas įžemėjimo srovei aptikti. atitikmenys: angl. earth leakage detector; ground leakage detector vok. Ableitstrom Anzeiger, m rus. индикатор замыкания на… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
earth leakage current — įžemėjimo srovė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. earth leakage current; earth fault current vok. Erdleckstrom, m; Erdschlußstrom, m rus. ток утечки на землю, m pranc. courant de court circuit à la terre, m; courant de fuite à la terre … Fizikos terminų žodynas
earth current — įžemėjimo srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. earth current; earth leakage current; earth fault current; short circuit current to earth vok. Erdleckstrom, m; Erdschlußstrom, m; Erdstrom, m rus. ток заземления, m; ток замыкания… … Automatikos terminų žodynas
earth-fault current — įžemėjimo srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. earth current; earth leakage current; earth fault current; short circuit current to earth vok. Erdleckstrom, m; Erdschlußstrom, m; Erdstrom, m rus. ток заземления, m; ток замыкания… … Automatikos terminų žodynas
earth-fault current — įžemėjimo srovė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. earth leakage current; earth fault current vok. Erdleckstrom, m; Erdschlußstrom, m rus. ток утечки на землю, m pranc. courant de court circuit à la terre, m; courant de fuite à la terre … Fizikos terminų žodynas
Earth — This article is about the planet. For other uses, see Earth (disambiguation). Earth … Wikipedia
leakage indicator — įžemėjimo rodytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas įžemėjimui rodyti. atitikmenys: angl. earth detector; ground indicator; leakage indicator vok. Erdschlussanzeiger, m; Erdschlussprüfer, m rus. индикатор… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
leakage indicator — įžemėjimo rodytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, rodantis, kad yra elektrinis kontaktas su žeme. atitikmenys: angl. earth detector; ground indicator; leakage indicator vok. Erdschlussanzeiger, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
earth detector — įžemėjimo rodytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas įžemėjimui rodyti. atitikmenys: angl. earth detector; ground indicator; leakage indicator vok. Erdschlussanzeiger, m; Erdschlussprüfer, m rus. индикатор… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
